'La Petenera en la calle' revivirá, en la Feria del Libro de Cádiz, con un sainete flamenco que imagina la vida de la gran figura de Paterna
La historia nunca contada de La Petenera inspira un nuevo sainete flamenco, de Isabel Mª. Pérez Rosado, que se presentará el próximo 2 de julio en la Feria del Libro de Cádiz
Síguenos en Google
La escritora Isabel Mª Pérez Rosado recupera la figura de La Petenera en un nuevo libro, con Impresiones, que combina teatro, historia y tradición flamenca.
Bajo el título "La Petenera en la Calle. Sainete flamenco", la autora construye una narración ambientada entre finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, un periodo decisivo para comprender la formación del flamenco y el contexto social en el que surgieron algunos de sus cantes más representativos.
La publicación ha sido editada por la Asociación Cultural Impresiones, que suma con esta obra su sexto libro. La edición ha estado coordinada por Juan F. Sánchez Benítez, conocido como Juan de Paterna, mientras que las ilustraciones y el diseño de la portada son obra de Andrea Carmona, realizados a partir de una fotografía de María Cantizano.
La edición salió adelante mediante una campaña de micromecenazgo impulsada por la propia asociación y que muestra el enorme interés y esfuerzo por su tarea de difusión cultural.
Un sainete que reconstruye una vida de la que apenas existen datos
La protagonista de la obra es La Petenera, un personaje rodeado de tradición y referencias orales así como considerado por numerosas investigaciones como una figura vinculada a Paterna de Rivera, si bien es cierto que su biografía real apenas se conoce y continúa siendo objeto de debate entre especialistas del flamenco.
La autora parte precisamente de esa ausencia de información documentada para construir una ficción teatral muy imaginativa en la que recrea su nacimiento, su infancia, su llegada a Paterna y su evolución hasta convertirse en cantaora.
La historia comienza con la llegada de un carromato de gitanos al municipio. La madre de la niña fallece durante el parto y la pequeña queda al cuidado de una familia que la cría mientras descubre el cante.
Con el paso de los años entra en contacto con personas que la introducen en los ambientes flamencos, desarrollando un recorrido que sirve como hilo conductor de la narración.
El texto utiliza el formato del sainete, un género teatral breve de tradición popular, para acercar al lector una historia que combina elementos de ficción con referencias históricas reconocibles.
La intención no es presentar una biografía documentada, sino recrear un contexto verosímil sobre el que situar a uno de los personajes más conocidos del imaginario flamenco.
"La Petenera en la calle": el contexto histórico como parte del relato
La narración incorpora varios acontecimientos históricos que ayudan a situar la acción. Entre ellos aparece la conocida prisión general de los gitanos de 1749, uno de los episodios represivos más importantes sufridos por esta comunidad durante el siglo XVIII.
La Prisión General de Gitanos, fue conocida como la Gran Redada, constituyendo un intento de exterminio biológico del pueblo gitano en España de ese año de 1749. Ideado por el Marqués de la Ensenada estando en el reinado de Fernando VI, el plan consistió en arrestar y separar a hombres y mujeres a fin de impedir su reproducción.
En "La Petenera en la calle" también se da el espacio histórico a la intervención francesa del año 1823, que marcó el final del Trienio Liberal.
También ocupa un lugar destacado el Puerto de Cádiz como espacio de intercambio cultural. La autora sitúa allí el contacto con los llamados cantes de ida y vuelta, fruto de la relación entre Andalucía y América.
Se trata de un elemento que forma parte de distintas teorías sobre la evolución de la petenera como estilo musical. La propia historia de este palo flamenco continúa abierta a diferentes interpretaciones entre musicólogos e investigadores.
Además del desarrollo narrativo, el libro incorpora numerosas letras inspiradas en peteneras, sevillanas y otras canciones populares que acompañan la acción teatral y potencian enormemente el carácter escénico de la obra.
Una autora vinculada al teatro y una presentación con música en directo
Isabel Mª Pérez Rosado cuenta con una trayectoria ligada a las artes escénicas. Ha participado como actriz en representaciones de "La casa de Bernarda Alba", de Federico García Lorca, y ha dirigido montajes como "El quejío de un pueblo en surcos y tabernas".
Su experiencia incluye representaciones en localidades de la provincia de Cádiz y la impartición de cursos de teatro, una formación que traslada a la escritura mediante un lenguaje pensado para ser representado sobre un escenario.
La presentación del libro forma parte de la programación de la Feria del Libro de Cádiz, el próximo día 2 de julio en la Sala José Manuel Caballero Bonald (SJMCB) , donde está prevista la participación de cerca de una treintena de artistas.
En el transcurso del acto se interpretarán algunas de las piezas populares incluidas en la obra con el acompañamiento del reconocido guitarrista Santiago Moreno.
En el encuentro también estarán presentes la autora, el editor Juan de Paterna y la ilustradora Andrea Carmona. La actividad se suma al trabajo que desarrolla la Asociación Cultural Impresiones desde el Museo Etnográfico de Paterna de Rivera, donde además de editar libros impulsa y promueve revistas, investigaciones y proyectos dedicados a la difusión del patrimonio cultural y flamenco de la localidad.