"Mi teatro ha nacido en el Parque como una palmera o una flor": así agradeció Pemán que el Teatro del Parque llevara su nombre en 1964
La carta, conservada en el Archivo Histórico Provincial, muestra cómo el escritor recibió el homenaje aprobado por el Ayuntamiento de Cádiz
Síguenos en Google
La recuperación de la denominación de Teatro José María Pemán para el recinto cultural del Parque Genovés ha permitido rescatar algunos de los documentos que acompañaron el cambio de nombre aprobado en 1964.
Entre ellos destaca una carta enviada por el propio José María Pemán al entonces alcalde de Cádiz, José León de Carranza, pocas semanas después de que concluyera el procedimiento que convirtió oficialmente el antiguo Teatro del Parque en Teatro José María Pemán.
La carta, mecanografiada y rubricada a mano por el escritor gaditano, forma parte de la documentación que el Archivo Histórico Provincial de Cádiz ha difundido en los últimos días coincidiendo con el anuncio realizado por el Ayuntamiento sobre la recuperación de esta denominación histórica.
Primera página de la carta remitida por José María Pemán a José León de Carranza tras hacerse oficial la denominación del Teatro José María Pemán. Foto: Archivo Histórico Provincial de Cádiz.
El documento está fechado el 25 de agosto de 1964 y permite conocer de primera mano cómo recibió Pemán el homenaje que acababa de tributarle la ciudad.
El escrito fue remitido al entonces alcalde de Cádiz, José León de Carranza, apenas unas semanas después de que la Dirección General de Administración Local del Gobierno del general Franco autorizara oficialmente la nueva denominación del teatro.
Pemán explica que había conocido "por la prensa" que ya era oficial "la adjudicación de mi nombre al Teatro de Verano del Parque" y aprovecha la ocasión para expresar su agradecimiento a la Corporación municipal.
El escritor dirige unas palabras especiales tanto al alcalde como al delegado municipal de Cultura, Antonio Vela, cuya propuesta había dado origen al expediente aprobado por unanimidad por el Ayuntamiento en mayo de aquel mismo año.
"A todos ustedes les doy las gracias", escribe Pemán, que reconoce sentirse especialmente emocionado por el reconocimiento recibido en su ciudad natal.
La carta alcanza su momento más personal y literario en su tramo final. Allí aparece una frase que más de sesenta años después sigue llamando la atención por su tono poético y que se ha convertido en una de las imágenes más singulares de todo el expediente.
La carta también deja una referencia especialmente significativa a la propia obra de Pemán. El escritor confesaba que nada podía hacerle sentirse "más ancho" que ver su nombre en el Teatro del Parque porque aquello era, en realidad, "como si estuvieran allí para introducir al público Lola la Piconera, el Viejo y los niños y La Viudita Naviera".
"Mi teatro ha nacido en el Parque una noche de verano, como una palmera o una flor", escribe el autor para referirse al homenaje que acababa de recibir. La expresión resume el estilo literario que hizo célebre a Pemán y refleja la importancia que concedió a la decisión adoptada por el Ayuntamiento de Cádiz.
Última página de la carta, donde Pemán agradece el homenaje y firma el documento enviado al Ayuntamiento de Cádiz. Foto: Archivo Histórico Provincial de Cádiz.
La carta contiene además otro pasaje llamativo que dirige directamente a José León de Carranza. Al agradecer el homenaje, Pemán describe cuando se hizo publica la decisión se hizo una voz "anónima como una copla" y "profunda como si viniera de Tartessos, Columela o de tu padre", en referencia a Ramón de Carranza.
Más allá de las fórmulas protocolarias habituales en este tipo de correspondencia, el documento deja entrever el valor personal que tuvo para el escritor la decisión municipal. Pemán interpreta el cambio de nombre como una muestra de afecto de la ciudad.
La carta también permite entender cómo fue percibido aquel acuerdo en la Cádiz de 1964. El nombramiento del teatro aparecía entonces como uno de los principales reconocimientos institucionales que podía recibir una figura cultural local.
No en vano, el expediente había sido aprobado por unanimidad por la Corporación municipal y posteriormente autorizado por la Administración del Estado antes de hacerse efectivo.